From: Interplay of mesoscale physics and agent-like behaviors in the parallel evolution of aggregative multicellularity